Poema IV es una breve composición del autor granadino José Gutiérrez (Nigüelas, 1955) que cantamos traducida al francés y con música compuesta por nuestro director Miguel ángel García Gallardo. A continuación ofrecemos la interpretación en el concierto de 25 aniversario del coro, en la capilla del hotel Palacio Santa Paula, en julio de 2025
Poema IV
Quelle beauté plus libre
que la sienne a défié au tant d’ivresse e de feu?
Dans son corps on expiré des désirs inconnus
et dans les yeux brillait l’hommage
voluptueux et secret
après la révélation de la beaouté
avec una épine dómbre
elle aveuglait les témoins
pour ne pas voir la nuit
Poema IV
¿Qué belleza más libre que la suya
desafió tanta ebriedad y tanto fuego?
En su cuerpo morían ignorados deseos
y en los ojos brillaba el homenaje
voluptuoso y secreto:
tras la revelación de la belleza,
con un dardo de sombra
cegaba a los testigos
para no ver la noche.