Miguel Ángel García Gallardo ha versionado para coro esta famosa canción de los años 80
del dúo británico, Yazoo. Vincent Clark, su compositor y teclista, lo fue también de la
banda Depeche Mode. Yazoo debutó con esta sencilla y bella canción, situándose
automáticamente en los puestos mas altos de todo Reino Unido. Clark se quiso despedir de
su anterior grupo, Depeche Mode, regalándoles esta canción, pero éstos la rechazaron, sin
intuir el alcance que iba a tener en el futuro. Miguel Ángel García Gallardo, con su
genuino instinto musical, sí recoge este regalo, para regocijo de todos nosotros.
Looking from a window above, it’s like a story of love
Can you hear me
Came back only yesterday
I’m moving further away
Want you near me
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
This is going to take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Mirando desde una ventana arriba, es como una historia de amor
¿Puedes oírme?
Volví ayer
Me estoy alejando
Te quiero cerca de mí
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
Todo lo que necesitaba para otro día
Y todo lo que siempre supe
Solo a ti
A veces cuando pienso en su nombre
Cuando es sólo un juego
Y te necesito
Escucha las palabras que dices
Cada vez es más difícil quedarse
Cuando te veo
Todo lo que necesitaba era el amor que diste
Todo lo que necesitaba para otro día
Y todo lo que siempre supe
Solo a ti
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
Todo lo que necesitaba para otro día
Y todo lo que siempre supe
Only you
Esto va a llevar mucho tiempo
Y me pregunto qué es mío
No puedo aguantar más
Me pregunto si entenderás
Es sólo el toque de tu mano
Detrás de una puerta cerrada
Todo lo que necesitaba era el amor que me diste
Todo lo que necesitaba para otro día
Y todo lo que siempre supe
Sólo a ti
En regardant par la fenêtre, c’est comme une histoire d’amour
Peux-tu m’entendre ?
Je suis revenu hier seulement
Je m’éloigne de plus en plus
Je te veux près de moi
Tout ce dont j’avais besoin, c’était de l’amour que tu m’as donné
Tout ce dont j’avais besoin pour un autre jour
Et tout ce que j’ai toujours su
Seulement toi
Parfois quand je pense à son nom
Quand ce n’est qu’un jeu
Et j’ai besoin de toi
Ecoute les mots que tu dis
Il est de plus en plus difficile de rester
Quand je te vois
Tout ce dont j’avais besoin, c’était de l’amour que tu m’as donné
Tout ce dont j’avais besoin pour un autre jour
Et tout ce que j’ai toujours su
Seulement toi
Tout ce dont j’avais besoin, c’était de l’amour que tu m’as donné
Tout ce dont j’avais besoin pour un autre jour
Et tout ce que j’ai toujours su
Seulement toi
Cela va prendre beaucoup de temps
Et je me demande ce qui est à moi
Je n’en peux plus
Je me demande si tu comprendras
C’est juste le contact de ta main
Derrière une porte fermée
Tout ce dont j’avais besoin, c’était l’amour que tu m’as donné
Tout ce dont j’avais besoin pour un autre jour
Et tout ce que j’ai toujours su
Seulement toi