Esta bellísima nana, versión de un villancico popular de la comarca de Gor, ha sido
armonizada recientemente, en 1992, por el sacerdote Juan Alfonso García, compositor y
eminente músico extremeño, especializado en música sacra. Afincado en Granada, fue
organista titular de la catedral, profesor e impulsor musical hasta su muerte. Como vemos
con esta canción, también amó lo popular y todo lo que brotaba de su tierra.
Duerme niño,
duerme niño,
duerme.
No llores, niño mío.
No llores, calla, calla.
Duerme niño,
duerme niño.
Abrígrate en mi pecho
y abrigarás mi alma,
y abrigarás mi alma.
Duerme, niño.
Niño, duerme
Dormir enfant,
dors, mon enfant,
dors.
Ne pleure pas, mon enfant.
Ne pleure pas, chut, chut.
Dormez, mon enfant,
dormez, mon enfant.
Embrasse-toi dans mon sein
et tu abriteras mon âme,
et tu abriteras mon âme.
Dors, mon enfant.
Enfant, dors