Tema original del coro de la Maison de France dedicado a Fernando Rodríguez, que ha liderado la cuerda de bajos desde hace ya 25 años. Con letra de Adoración Elvira y música de Miguel Ángel García Gallardo, este tema se estrenó en el concierto de 25 años del coro, en la capilla del hotel Santa Paula.
LE TEMPS PERDUS
Cet instant passé
Cet instant précis
Seconde sublime
Arrête le temps
Cet instant
Soleil miroitant
Pure magie !
Le passé nous envahit
Pure magie !
Il a suffi d’une senteur,
D’un air, d’une saveur
Pour que nous sourient
Pure magie !
Des éclairs de vie.
Cet instant passé
Vécu au présent
Cet instant précis
Radieux et sublime
Ce passé,
Plaisir qui nous est donné
Ce passé
Eclat blotti dans son coin
Nous revient de loin
Etincelle dorée
Ce passé
Doux et parfumé.
LOS TIEMPOS PERDIDOS
Ese instante pasado,
ese instante preciso,
segundo sublime
detiene el tiempo.
Ese instante,
sol refulgente.
¡Pura magia!
El pasado nos invade.
¡Pura magia!
Un simple aroma,
una melodía, un sabor,
bastan para que nos sonrían
¡pura magia!
destellos de vida.
Ese instante pasado
vivido en presente,
ese instante preciso,
Radiante e íntimo.
Ese pasado,
placer que se nos concede,
ese pasado,
fulgor agazapado en su rincón,
nos llega de lejos,
chispa dorada.
Ese pasado
Dulce y perfumado.